![]() RE: Valkyria Chronicles 3 re-translation - LunaMoo - 12-31-2017 12:49 PM (PS: SMF, which that forum runs, also has me in its credits section.) Well, my account on got deleted (not sure why? I think my posts were deleted too.), so I thought to post here first just see if there was interest. ![]() I've read conflicting reports about what languages it went through, but it definitely went through at least Chinese. RE: Valkyria Chronicles 3 re-translation - 12-28-2017 11:56 PM PS: This was actually what originally interested me in contributing to PPSSPP - the game didn't run well in JPCSP at all. There's even a special build of PPSSPP that can apply translations on the fly for previewing. ![]() And we have the strings all sorted out, tagged with who's speaking, the audio easily replayable, live preview of the font, etc. Or know anyone who might be interested?Įditing isn't a problem. Is anyone interested? What we really need is the most important person - someone who knows Japanese interested in translating to English. It doesn't really have the feel of Valkyria Chronicles 1, to me, and there are some mistakes - even some stats are wrong. That other patch went through Chinese and possibly Russian on its journey to English, though. ) But we put it on hold after another group made a patch. I'd actually started hacking this with others before even contributing to PPSSPP (and was quite excited the day I got the game working in PPSSPP, by the way. It doesn't translate story, just UI - about 8% of the game's text overall: With a group of others, I've created a menu patch. The recent announcement of Valkyria Chronicles 4 made me think of Valkyria Chronicles 3 again. Valkyria Chronicles 3 re-translation - 12-26-2017 04:20 AM +- Thread: Valkyria Chronicles 3 re-translation ( /showthread.php?tid=23839) +- Forum: Off-Topic ( /forumdisplay.php?fid=16) +- Forum: PPSSPP - Playstation Portable Simulator Suitable for Playing Portably ( /forumdisplay.php?fid=1) Valkyria Chronicles 3 re-translation - Printable Version ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |